[./index.html]
[./news_sur_damages.html]
[./page_3.html]
[http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=70297794]
[http://damages-la-serie.monforum.com/]
[http://www.copyrightfrance.com/phtml/p_logo1.php]
[./galerie_damagienne.html]
[Web Creator] [LMSOFT]

1- Pilot (Diffusé le 24/07/07 sur FX). Plus dure sera la chute (Diffusé le 28/02/08 sur CANAL+).

- Heart of Glass by Blondie
- Feels Like Home by Phontaine x 2
- I Think I Smell a Rat by The White Stripes

2- Jesus, Mary and Joe Cocker (Diffusé 31/07/07 sur FX). Témoin à charge (Diffusé le 28/02/08 sur CANAL+).

- Ever Thought Of Coming Back by Kelley Stoltz
- To Be Loved by The Pentagons
- It Haunts Me by Liz Tormes
- Night Of The Furies by The Rosebuds
- Love And Affection by The Triffids
- Wave Goodbye by Kelley Stoltz

3- And My Paralyzing Fear of Death (Diffusé le 07/08/07 sur FX). Le fils prodigue (Diffusé le 28/02/08 sur CANAL+).

- Stack Them Chips by C-Loyal
- Second Thought by Bill Anschell Jazz Unit
- Quando M'en Vo by Puccini
- B-Side by Karl Richter
- You're Gonna Get It by Sharon Jones and the Dap Kings

4 - Tastes Like a Ho Ho (Diffusé le 14/08/07 sur FX). Le chaînon manquant (Diffusé le 06/03/08 sur CANAL+).


 - Girls Just Want To Have Fun by Greg Laswell
 - God Is Green by Alloy Mental
 - No Explanation Needed by Soul Patrol
 - Sixty Six Meters by Indian Ropeman

5 - A Regular Earl Anthony (Diffusé le 21/08/07 sur FX). Cavalier seul (Diffusé le 06/03/08 sur CANAL+).

- Love You I Must by Trudy Stabile
- Shine by Varden & Fletcher
- Apple O' My Eye by Lady SA'
- Good Distance by Northern Slate
- Vermont by Sam Bisbee
- Why Not by D'Agua
- Talk To Me by Mink
- Kiss The Sky by Shawn Lee's Ping Pong Orchestra

8 contributed songs

6 - She Spat at Me (Diffusé le 04/09/07 sur FX). Dîner avec le diable (Diffusé le 13/03/08/03 sur CANAL+).

- Ceylon by Madita 


7 - We Are Not Animals (Diffusé le 11/09/07 sur FX). Sous surveillance (Diffusé le 13/03/08 sur CANAL+).



8 - Blame the Victim (Diffusé le 18/09/07). Nouvelle Donne (Diffusé le 20/03/08 sur CANAL+).



9 - Do You Regret What We Did? (Diffusé le 25/09/07 sur FX). Regrets (Diffusé le 20/03/08 sur CANAL+).



10 - Sort of Like a Family (Diffusé le 02/10/07). À Cran (Diffusé le 27/03/08 sur CANAL+).



11 - I Hate These People (Diffusé le 09/10/07 sur FX).  Echec et mat (Diffusé le 27/03/08 sur CANAL+).



12 - There's No 'We' Anymore (Diffusé le 16/10/07 sur FX). Sans limite (Diffusé le 02/04/08 sur CANAL+).



13 - Because I Know Patty (Diffusé le 23/10/07 sur FX). Comme un miroir (Diffusé le 02/04/08 sur CANAL+).
Chansons tirées des épisodes de DAMAGES
                           GENERIQUE
 

            When I am Though With You by The VLA
  
CHANSON:  "When I am Through With You"
ARTISTE: The VLA
Série: Damages, sur Canal+.


Little lamb...   (proposition de traduction)                          Petit agneau...

Smile!                                                                           Souris!

When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
There won't be anything left.                                            Il ne restera rien.
When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
There won't be anything left.                                            Il ne restera rien
When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
There won't be anything left.                                            Il ne restera rien
When I am thru with you.                                                Quand j'en aurai fini avec toi,

Oh come back now where did you go?                             Eh, reviens maintenant où étais-tu?
No need to cower, don't know                                          pas besoin de reculer, ne sais même pas
If i can even turn your light on                                          si je dois t'éclairer

Hello, Daisy, is that you                                                 Salut, Daisy, est-ce toi
Hiding in the grass?                                                       qui te cache sur l'herbe?
I've come to pluck you,                                                   je suis venu pour te plumer,
I'm gonna pluck you right in half.                                      je vais te plumer à moitié

When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
There won't be anything left.                                            Il ne restera rien.
When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
There won't be anything left.                                            Il ne restera rien.
When I am thru with you.                                                Quand j'en aurai fini avec toi,

I come to the city alone                                                  Je suis venu seul dans cette ville
I packed up my life and my home                                    J'ai laissé tombé ma vie et ma maison
'cause I feel like a body at rest                                        car je crois être un corps en repos
Is a life in Hell                                                                y-a-t-il une vie en enfer
So unpack my bags, unpack my bags                             défais donc mes valises, défais mes valises
Kiss her on the mouth, and she says,                              embrasse-la sur la bouche, et elle dit,
"Smile little lamb"                                                          "Souris, petit agneau"                             

When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
There won't be anything left.                                            Il ne restera rien.
When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
I'm on to all you have left.                                                Je suis sur tout ce que tu as laissé.
When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
When I am through with you,                                           Quand j'en aurai fini avec toi,
There won't be anything left.                                            Il ne restera rien.
damages-la-serie.com
damages-la-serie.com
Les musiques repertoriées sur ce site sont la propriété de FX Networks et évidemment celle de leur auteurs.  Elles sont protégées par des droits d'auteurs. Il est donc formellement interdit de copier, plagier ou reproduire les musiques et/ou paroles que vous trouverez sur cette page. Notre intention est de vous aider à mieux apprécier la qualité de cette série.