www.damages-la-serie.com le SITE de Référence pour tous les FANS de la série. Glenn Close, Rose Byrne, Tate Donovan...
Saison 1
Titres et diffusions version Américaine Vidéothèque
Episode 1 : Pilot (24/07/07)
Episode 2 : Jesus, Mary and Joe Cocker (31/07/07)
Episode 3 : And My Paralyzing Fear of Death (02/08/07)
Episode 4 : Tastes Like a Ho Ho (14/08/07)
Episode 5 : A Regular Earl Anthony (21/08/07)
Episode 6 : She spat at Me (04/09/07)
Episode 7 : We are not criminals (11/09/07)
Episode 8 : Blame the victim (18/09/07)
Episode 9 : Do you regret what we did (25/09/07)
Episode 10 : Sort of like a family (02/10/07)
Episode 11 : I Hate These People (09/10/07)
Episode 12 : There's No «We» Anymore (16/10/07)
Episode 13 : Because I Know Patty (23/10/07)
Titres et diffusions Francophones
1 (1-01) : Plus dure sera la chute. Diffusé le 28/02/08 sur CANAL+ (France), le 17/03/08 sur Be TV (Belgique)
Une jeune femme, vêtue d'un imperméable vert, les mains pleines de sang, court vers on ne sait où dans les rues de New York . Elle semble terrifiée par ce qui vient de se passer. Pourtant, six mois tout allait pour le mieux pour cette jeune femme du nom d'Ellen Parsons. Engagée dans le cabinet d'avocats le plus puissant de la ville, dirigé par la redoutable Patty Hewes, Ellen faisait des débuts prometteurs. A cette époque, Patty était sur une grosse affaire: elle se battait pour faire tomber Arthur Frobisher, un magnat de la finance qu'elle accusait d'avoir escroqué ses 5 000 employés. Dans l'influent milieu de la Justice, Patty a une réputation de fer; elle est prête à tout pour arriver à ses fins...
2 (1-02) : Témoin à charge. Diffusé le 28/02/08 sur CANAL+ (France), le 17/03/08 sur Be TV (Belgique)
Patty et son équipe, essayent par tous les moyens de convaincre les clients qui attaquent Frobisher, de n'accepter aucune proposition de Frobisher. Kattie Connor, la soeur de David (le fiançé d'Ellen) pourrait jouer un rôle important dans l'affaire contre Frobisher. patty essaye de la rencontrer coûte que coûte, pour la persuader de témoigner contre Frobisher.
3 (1-03) : Le fils prodigue. Diffusé le 28/02/08 sur CANAL+ (France), le 24/03/08 sur Be TV (Belgique)
Pour attaquer Frobisher, Hewes et associates essayent par tous les moyens de réunir des preuves valables. Patty, reçoit un coli provenant d'un inconnu. Patty fait tout pour retrouver l'expéditeur de ce coli, qui n'a pour seul but d'intimider l'avocate. Elle doit aussi gérer ses problèmes familiaux...
4 (1-04) : Le chaînon manquant. Diffusé le 06/03/08 sur CANAL+ (France), le 24/03/08 sur Be TV (Belgique)
On comprend l'importance du témoignage de Katie Connor (soeur de David) dans l'affaire Frobisher; on apprend qu'en juin 2002, Katie était en Floride. Elle cuisinait pour Frobisher à l'occasion d'un Buffet d'Affaires. Durant ce week-end elle aurait très bien pu voir quelque chose de comprommettant pour arthur frobisher...
5 (1-05) : Cavalier seul. Diffusé le 06/03/08 sur CANAL+ (France), le 31/03/08 sur Be TV (Belgique)
Tom se pose des questions quant à son avenir chez Hewes & associates. Il Contrarié par la tournure que prend son arrangement avec Patty, Tom reconsidère son plan de carrière et demande conseil à un ami. David décide d'oublier son travail et sa fiancée pendant quelques jours pour rendre visite à sa soeur Katie
6 (1-06) : Dîner avec le diable. Diffusé le 13/03/08/03 sur CANAL+ (France), le 31/03/08 sur Be TV (Belgique)
Patty souhaite rencontrer David. Elle organise un dîner. Concernant Frobisher, elle décide de suivre la piste d'un certain Grégory Malina, le fameux Greg que Katie avait rencontré en Floride.
7 (1-07) : Sous surveillance. Diffusé le 13/03/08 sur CANAL+ (France), le 07/04/08 sur Be TV (Belgique)
Le témoignage de Grégory serait primordial. Frobisher n'hésite pas à donner carte blanche à Fiske: En aucun cas, il ne faut que Grégory témoigne contre lui. De leur côté Tom et Ellen essayent de savoir si Patty les manipulent...
8 (1-08) : Nouvelle Donne. Diffusé le 20/03/08 sur CANAL+ (France), le 07/04/08 sur Be TV (Belgique)
Les parents d'Ellen lui rendent visite à quelques semaines de son mariage avec David. Ils lui avouent que lorsqu'ils se disputaient en voiture, ils ont renversé et tué un policier. La disparition de Grégory oblige Patty a étudier de nouvelles pistes.
9 (1-09) : Regrets. Diffusé le 20/03/08 sur CANAL+ (France), le 14/04/08 sur Be TV (Belgique)
Grégory Malina contacte et rejoint katie, il regrette son action et se confesse devant une caméra au cas où quelque chose lui arivait. Quelques secondes plus tard, en sortant de chez Katie, une voiture le renverse.
10 (1-10) : À Cran. Diffusé le 27/03/08 sur CANAL+ (France), le 14/04/08 sur Be TV (Belgique)
Le camp des plaignants ne serait pas si "clean" que cela. Une personne transmettrait des informations à Fiske. Patty renvoie Ellen...
11 (1-11) : Echec et mat. Diffusé le 27/03/08 sur CANAL+ (France), le 21/04/08 sur Be TV (Belgique)
Frobisher cherche un avocat pour s'occuper de son divorce. Patty aurait des photos compromettantes en ce qui concerne la VRAIE relation qu'il pût y avoir entre Grégory et Fiske. Elle lui propose de se rendre devant àlk'audience avec l'intention de perdre. Comment accepter une telle propsition quand on est avocat?
12 (1-12) : Sans limite. Diffusé le 02/04/08 sur CANAL+ (France), le 21/04/08 sur Be TV (Belgique)
Pour laisser place au supense, je décide de ne pas raconter cet épisode pour que ceux qui n'ont pas vu cette premmière saison, découvre la fin comme nous l'avons fait.
13 (1-13) : Comme un miroir. Diffusé le 02/04/08 sur CANAL+ (France), le 28/04/08 sur Be TV (Belgique)
Pour le savoir, regardez-le, il en vaut le détour...
Information Technique: formations techniques:
* Le grain de l'image mais aussi la saturation des couleurs sont bien plus prononcés dans les scènes se déroulant dans le présent que celles du passé.
En attendant la suite...
Saison 2
La saison 2 de «Damages» débarque sur Canal + le jeudi 25 juin à 20h40. Glenn Close retrouve son rôle de Patty Hewes, l’avocate sans scrupule. Le pitch ?
La jeune avocate Ellen Parsons (Rose Byme) ne se laisse plus mener par le bout du nez. Jusqu’ici, prête à tout pour faire une belle carrière dans le cabinet de Patty Hewes, elle est maintenant animée par un désir de vengeance. Elle veut prouver qu’Arthur Frobisher (Ted Danson) a commandité l'assassinat de son fiancé et que Patty a tenté de l’éliminer. Une saison passionnante en 13 épisodes.
A noter, de nouveaux arrivants au casting avec William Hurt vu dans «Into the Wild» et Timothy Olyphant qui a joué dans la série «Deadwood».
Titres et diffusions version Américaine
Episode 1 : I lied too (04/01/09)
Episode 2 : Burn it, Shred it, I don't care (14/01/09)
Episode 3 : I know You, Pig (21/01/09)
Episode 4 : Hey ! Mr Pibb (28/01/09)
Episode 5 : I agree, It wasn't funny (04/02/09)
Episode 6 : A pretty Girl in a Leotward (11/02/09)
Episode 7 : New York Sucks (18/02/09)
Episode 8 : They Had to Tweeze That Out Of My Kindney (25/02/09)
Episode 9 : You Got Your Prom Date Pregnant (04/03/09)
Episode 10 : Uh Oh, Out Come your Skeletons (11/03/09)
Episode 11 : London, of Course (18/03/09)
Episode 12 :
Episode 13 :
Titres et diffusions Francophones
1 (2-01) : Le pardon ou la vengeance. Diffusé le 25/06/09 sur CANAL+ (France)
En ouverture de la saison 2, Patty met en place une fondation caritative quand un homme désespéré qu'elle connait demande son aide dans un cas de malversation. Elle a également offert un recours collectif en justice impliquant la malnutrition d'enfant par Ellen, qui est sorti secrètement pour la descendre, aidé par deux agents gouvernementaux
2 (2-02) : Sous protection. Diffusé le 25/06/09 sur CANAL+ (France)
Patty décide de prendre le cas de Purcell, alors qu'il refuse de lui dire tout à son sujet. Elle délaisse le cas de malnutrition d'enfant, laissant Tom s'en charger et frustrant Ellen. Dans un flashforward, Ellen a une liaison avec Wes Krulick.
3 (2-03) : L'agent polluant. Diffusé le 02/07/09 sur CANAL+ (France)
Tandis qu'elle examine le meurtre de la femme de Daniel Purcell, Patty commence à croire que Purcell lui cache des informations vitales. De son coté, Ellen découvre un secret vieux de dix ans qui implique Purcell et Patty.
4 (2-04) : Volte face. Diffusé le 02/07/09 sur CANAL+ (France)
Alors que Patty travaille à innocenter Daniel Purcell du meurtre de sa femme, Ellen et Tom se rendent en Virginie, espérant y découvrir de vitales informations sur l'affaire contre Ultima National Resources.
5 (2-05) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
Patty commence à s'interroger sur les véritables motivations qui ont conduit Ellen à reprendre son poste. Elle est également en mission contre une énorme entreprise qu'elle croit impliquée dans le meurtre de Christine Purcell.
6 (2-06) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
7 (2-07) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
8 (2-08) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
9 (2-09) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
10 (2-10) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
11 (2-11) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
12 (2-12) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
13 (2-13) :... . ... Diffusé le sur CANAL+ (France)
Saison 3
Titres et diffusions version Américaine
Episode 1 :
Episode 2 :
Episode 3 :
Episode 4 :
Episode 5 :
Episode 6 :
Episode 7 :
Episode 8 :
Episode 9 :
Episode 10 :
Episode 11 :
Episode 12 :
Episode 13 :
Titres et diffusions Francophones
1 (3-01) : ... . ... Diffusé le sur CANAL+
2 (3-02) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
3 (3-03) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
4 (3-04) : ... . ... Diffusé le sur CANAL+
5 (3-05) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
6 (3-06) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
7 (3-07) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
8 (3-08) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
9 (3-09) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
10 (3-10) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
11 (3-11) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
12 (3-12) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
13 (3-13) :... . ... Diffusé le sur CANAL+
